Май всегда был одним из самых приятных месяцев в Уайтхолле. Придворные весело отмечали древний праздник 1 мая, королевой которого каждый раз выбирали Екатерину (да и как могло быть иначе?), впереди было целое лето, полное путешествий, охотничьих забав, турниров, пиров и прочих развлечений, когда можно было беззаботно веселиться и ни о чем не думать. Королева любила лето, которое было куда ближе ее натуре, чем промозглые и сырые английские зимы, а потому радовалась наступлению мая вместе со всеми.
В один из таких дней в замке устроили музыкальный вечер. Все танцевали, молоденькие фрейлины переглядывались с придворными юношами, музыканты, казалось, превзошли сами себя, в зале царили напринужденность и заливистый смех. Королева восседала на почетном месте рядом с супругом и добродушно оглядывала присутствующих - пока ее взгляд не упал на новую пассию короля, леди Анну Болейн. Эта юная грация, очаровавшая молодого монарха, была невыразимо неприятна Екатерине. "Возможно, из девушки с ее умом и превосходными манерами получилась бы прекрасная придворная дама - но любовные дела ей явно удаются лучше" - подумала королева, отметив, что с появлением Анны в зале не один кавалер стал вдруг рассеян и невнимателен к собственной даме. Анна подошла к членам своей семьи, о чем-то переговаривавшимся вдали от любопытных ушей. "Только и делают, что шепчутся и плетут интриги" - Екатерина не могла избавиться от чувства презрения, смотря на эту семейку - честолюбивые, непреклонные, блистательные и жестокие. Словно услышав ее мысли, Анна обернулась и с вызовом посмотрела на Арагонскую. А еще через мгновение для нее, казалось, перестала существовать не только супруга короля, но и весь остальной мир. Такой соблазнительный, зовущий и вместе с тем неприступный взгляд можно было подарить только одному человеку. И именно на него Екатерина перевела глаза, впрочем, лишь за тем, чтобы внутренне ужаснуться: лицо Генриха выражало точно такую же отстраненность от всего на свете - и неприкрытое желание. Не произнеся ни слова и даже не взглянув на законную жену, король, как завороженный, встал и направился, словно корабль на свет маяка, в центр зала, поближе к чаровнице Болейн, и пригласил ее на танец.
Лицо Екатерины мгновенно приняло выражение вежливого одобрения, с каким она всегда смотрела на музыкантов, танцоров и шутов. Она не могла позволить себе выдать обуревавшие ее чувства. Если ты рождена принцессой, тебя с детства учат молчать и контролировать себя. И английская правительница за много лет достигла совершенства в этом искусстве. Она улыбнулась Генриху, который, казалось, даже не помнил о ее существовании, и доброжелательно кивнула заигравшим музыкантам.